google doc的掃描辨識功能

今天同事跟我說，google可以把掃瞄好的英文圖檔放上去翻譯，讓我感到有點疑惑，什麼時候這麼厲害了？後來研究之下，不是一口氣就可以搞定，而是跟以前掃瞄辨識的流程有些重疊，首先得把把要scan的文件掃成圖檔，如果沒的選黑白掃瞄模式(非灰階)，就得手動用軟體把圖片轉成純黑白，接著在上傳到google doc之前，要先把設定修改一下，把Convert Text from upload PDF & Images打勾(從已上載的PDF或圖片轉換文字)，接著把圖片上傳，然後會問你要辨識的語言是什麼，目前還沒有繁體中文這個選項，我也還沒試過，english倒是ok，建議不要一次給很多頁的PDF比較保險，上傳到98%左右會突然停頓，這就是google在進行辨識，辨識完成後開啟這個圖片，上方就是浮動的圖片檔，下方則是google辨識好的文字，如果沒什麼錯的話，把這些字貼到 google 翻譯一下就可以了，如果錯誤很多，那就貼到word讓字典檢查一下，把錯的字更正再來翻譯就好了。另外今天嘗試之下，發現跟以前辨識的一些癥結一樣，首先來源檔要夠乾淨，掃瞄影印的文件錯誤率會提昇。另外就是解析度要夠高，我用150不太夠，300就ok了。
我在猜google圖書應該也是用同樣的系統，只是他把這部份放出來給人使用。

如果有相關需求，又懶得灌辨識軟體或是買掃瞄筆，其實可以參考一下。